Η γλώσσα των μορφωμένων

Συνέντευξη ενός κοσμοναύτη

Αζοφικά και Τσακώνικα

Αζοφικά και τσακώνικα

β) το τσακωνικό μοντέλο.

Η Τσακωνιά πάντα ήταν μια πολύ κλειστή περιοχή της Πελοποννήσου. Μόνο το 1960

χτίστηκε ο δρόμος στα βουνά, και μόνο περίπου από το 1969 έχει ρεύμα, ραδιόφωνο και

τηλεόραση. Σαν αποτέλεσμα η τσακωνική διάλεκτος μιλιέται τώρα όχι μόνο από τους γέροντες

αλλά και από τους σαραντάρηδες και ακόμα και από κάποιους νέους. Είναι παράξενο ότι σχεδόν

δεν υπάρχει προφορική παράδοση στα τσακωνικά. Μόνο μια φορά ένας γέρων θυμήθηκε εντελώς

τυχαία ένα μικρό στίχο από τσακωνικό τραγούδι. Όλοι οι άλλοι έλεγαν ότι πάντα τραγουδούσαν

στα ελληνικά ακόμα και χορεύοντας τσακωνικούς χορούς. Υπάρχει μια ιστορία σαν ανέκδοτο ότι ο

Θανάσης Κωστάκης (ο ντόπιος γλωσσολόγος που συνέτασσε λεξικό της διαλέκτου

(Κωστάκης 1986; 1987), έγραψε μερικές περιγραφές γραμματικής και εφηύρε έναν τρόπο γραφής

για τα τσακωνικά), όταν έκανε τις σπουδές του στην Γαλλία και έπρεπε να προετοιμάσει

γλωσσολογική ανάλυση κάποιου κειμένου ήθελε ξαφνικά να επιλέξει τσακωνικό τραγούδι για την

εργασία του. Έγραψε στον πατέρα του που έμενε στο χωριό Μέλανα να του στείλει κανένα, αφού

δεν ήξερε ο ίδιος. Ο πατέρας δε βρήκε τίποτε και για αυτό αυτοσχεδίασε ο ίδιος ένα τραγούδι και

το έστειλε στον γιο του. Επίσης είναι γνωστό ότι ο Μιχαήλ Ντεφνέρ ενώ μελετούσε τα τσακωνικά

το 19 αι. έχασε την νεογέννητη κόρη του, και οι γυναίκες της περιοχής την μοιρολογούσαν στα

τσακωνικά. Κι εγώ τώρα άκουσα ότι υπάρχουν κάποιες γριές που μοιρολογούν στα τσακωνικά

όμως δεν τις βρήκα ακόμα.

Γλωσσική ποικιλία

Γλωσσική ποικιλία

Κοινωνικές γλωσσικές ποικιλίες

Λογοτεχνικά κείμενα

Γιουγκερμαν

Ο λόγος του Γ. δείχνει άνθρωπο καλλιεργημένο, έμπειρο στην κοινωνικιή ζωή, κατατοπισμένο σε πολλά θέματα της εποχής του, επικοινωνιακό. πρόκειται για επεξεργασμένο λόγο (λόγια δημοτική). Το ίδιο συμβαίνει και με το συνομιλητή του

Κοινωνικές γλωσσικές ποικιλίες

Κοινωνικές γλωσσικές ποικιλίες